"Kigumi" 木組み - La méthode japonaise entre force et poésie

Menuiserie japonaise : quand l’art et la nature ne font qu’un

🇯🇵 Direction le Japon cette semaine, pour découvrir un savoir-faire ancestral : la menuiserie japonaise traditionnelle.

Héritée des temples anciens et des maisons traditionnelles, cette menuiserie fascine toujours autant par sa précision, son esthétique épurée, et l’éthique artisanale qui la soutient. Sans clous, ni vis, mais avec une rigueur exceptionnelle, elle repose sur des techniques d’assemblage bois/bois transmises de génération en génération.

Un art de construire sans clous : le Kigumi, Tsugite et Shiguchi

Les artisans utilisent des assemblages comme le Kigumi (structure), le Tsugite (prolongement de pièces) ou le Shiguchi (jonctions d’angles), invisibles à l’œil mais essentiels à la solidité de la structure. Ces techniques offrent à la menuiserie japonaise une résistance et une élégance uniques.

Une philosophie de travail inspirée par la nature

🌳 Respect de l’environnement : utilisation de bois tombé naturellement ou issu de forêts gérées durablement.
🪵 Mise en valeur des formes naturelles du bois : courbes, fibres, nœuds sont intégrés au design.
🛠️ Travail manuel minutieux : transmis de maître à élève, souvent sur toute une vie.

Cette ébénisterie traditionnelle japonaise est bien plus qu’une technique : c’est une philosophie. Dans un monde dominé par la production rapide, elle nous rappelle l’importance de la lenteur, du respect des matériaux et du lien entre l’homme et la nature.

Un hommage silencieux au bois… et à ceux qui le subliment depuis des siècles.

Japanese Joinery: Where Craftsmanship and Nature Become One

🇯🇵 This week, let’s head to Japan and explore a millennia-old art: traditional Japanese joinery.

Originating in ancient temples and traditional homes, this woodworking technique continues to inspire with its precision, aesthetics, and ethics. No nails, no screws — just mastery of interlocking wood joinery techniques, passed down through generations.

Timeless joinery: Kigumi, Tsugite, and Shiguchi

Japanese artisans employ joinery methods like Kigumi (framework), Tsugite (lengthwise joints), and Shiguchi (corner connections). Often invisible in the final structure, these joints ensure durability, harmony, and flexibility.

A woodworking philosophy rooted in nature

🌳 Respect for the environment: use of fallen wood or sustainably sourced timber.
🪵 Embracing the wood’s natural shape: working with knots, curves, and fibers.
🛠️ Fully handcrafted process: passed down from master to apprentice over a lifetime.

More than a technique, Japanese woodworking is a philosophy. In a world driven by speed and mass production, it teaches the value of patience, craftsmanship, and deep respect for natural materials.

A silent tribute to wood — and to the artisans who honour it.